冬日同趙與臻閒過雷園

宋代 • 嚴粲

地幽元在郭，景好即爲春。
相約同來者，能閒有幾人。
風池行墜葉，晴隙走游塵。
共爾煙霞契，交情深更親。

譯文：

這個地方雖然處在城郭之內，卻十分幽靜，景色美好，感覺就像是春天一般。

和我相約一同前來的人啊，真正能有這份閒情逸致的又有幾個呢。

微風吹過池塘，落葉紛紛飄落；陽光從雲縫或縫隙中透進來，能看到遊動的塵埃在飛舞。

我和你都對這煙霞山水有着同樣的喜愛與默契，我們的交情也因此更加深厚、更加親近啦。