冬日同赵与臻闲过雷园

宋代 • 严粲

地幽元在郭，景好即为春。
相约同来者，能闲有几人。
风池行坠叶，晴隙走游尘。
共尔烟霞契，交情深更亲。

译文：

这个地方虽然处在城郭之内，却十分幽静，景色美好，感觉就像是春天一般。

和我相约一同前来的人啊，真正能有这份闲情逸致的又有几个呢。

微风吹过池塘，落叶纷纷飘落；阳光从云缝或缝隙中透进来，能看到游动的尘埃在飞舞。

我和你都对这烟霞山水有着同样的喜爱与默契，我们的交情也因此更加深厚、更加亲近啦。