系舟

宋代 • 嚴粲

古岸人家少，蒼茫此係舟。
閨中今夜月，江上晚風秋。
一水縈寒夢，雙鴻亂遠愁。
湘源知不惡，吾意肯淹留。

譯文：

古老的江岸旁人家非常稀少，在這一片蒼茫的氛圍中，我把船系在了這裏。

此刻，閨房中的她應該正望着今夜這輪明月，而我獨自在江面上，感受着秋天傍晚的涼風。

江水悠悠，彷彿縈繞着我淒寒的夢境；一對鴻雁在空中飛過，打亂了我那悠遠的愁緒。

我知道湘水源頭的景色應該很不錯，可我的心意又怎肯長久地在這裏停留呢。