系舟

宋代 • 严粲

古岸人家少，苍茫此系舟。
闺中今夜月，江上晚风秋。
一水萦寒梦，双鸿乱远愁。
湘源知不恶，吾意肯淹留。

译文：

古老的江岸旁人家非常稀少，在这一片苍茫的氛围中，我把船系在了这里。

此刻，闺房中的她应该正望着今夜这轮明月，而我独自在江面上，感受着秋天傍晚的凉风。

江水悠悠，仿佛萦绕着我凄寒的梦境；一对鸿雁在空中飞过，打乱了我那悠远的愁绪。

我知道湘水源头的景色应该很不错，可我的心意又怎肯长久地在这里停留呢。