發清湘 其三

宋代 • 嚴粲

栽樹未花開，其如行色催。
遙憐今歲雪，誰看一庭梅。
餘俸刊詩卷，歸程賣酒杯。
輕舟下灘穩，鷗鷺莫驚猜。

譯文：

我在這裏栽下的樹還沒等到花開，可無奈那匆匆的行色卻不斷催促着我離開。
我滿心憐惜地遙想着今年將要落下的雪，到那時又有誰能欣賞這一庭院的梅花呢？
我用餘下的俸祿來刊印自己的詩卷，還打算在返程的路上賣掉酒杯換些盤纏。
我乘坐的輕舟穩穩地順流而下，江中的鷗鷺啊，可別驚慌猜疑。