發清湘 其二

宋代 • 嚴粲

花樹移方活，丁寧莫損殘。
待逢春氣暖，開與後人看。
酒任隨車載，詩從就柱刊。
料應吟賞處，說著種時難。

譯文：

剛剛移栽過來的花樹，得小心照料才能存活，我再三叮囑你們，千萬不要讓它們受到損傷。
等到春天天氣暖和的時候，這些花樹綻放出花朵，就能讓後來的人欣賞了。
喝酒嘛，就隨意些，用車載着酒盡情暢飲；詩興來了，就在柱子上題詩記錄。
我料想後人在吟詩賞景的時候，大概會說起當初栽種這些花樹時的艱難吧。