舟中夜酌別鄧均

宋代 • 嚴粲

共對船頭月，通宵語未終。
鄉關幾歲別，筆墨小時同。
江影高低樹，秋聲斷續鴻。
相逢渾草草，明日又西東。

譯文：

我們一同在船頭對着那明亮的月亮，徹夜交談，話語都還沒有說完。
算起來我們離開故鄉已經好多年了，還記得小時候我們一同舞文弄墨，共享那段美好的時光。
江水中倒映着高低錯落的樹木影子，秋夜中不時傳來大雁斷斷續續的鳴叫聲。
這次相逢顯得如此匆忙草率，明天我們又要各自西東，踏上不同的旅程了。