早行

宋代 • 嚴粲

修程避晝炎，中夜征夫起。
蟲聲荒郊迥，犬吠衡門閉。
行行月色淡，微霞露天際。
永懷高臥人，幽夢繞蒼翠。

譯文：

爲了避開白天的炎熱，選擇踏上這漫長的旅程，在半夜時分，趕路的人就起身出發了。

荒郊野外，四周寂靜，只聽得見蟲子的鳴叫聲，那聲音在空曠的郊野中顯得格外悠遠；村子裏偶爾傳來狗叫聲，而家家戶戶的簡陋柴門都緊緊關閉着。

我一路向前走着，月亮的光輝漸漸黯淡了下來，天邊開始露出一抹微微的霞光。

這時，我不禁深深懷念起那些隱居高臥、遠離塵世的人，想象着他們此刻正沉浸在清幽的夢境裏，夢繞着那一片蒼翠的山林。