戲友人

宋代 • 嚴粲

怪得詩情減一分，知君爲學有新聞。
塵中畢竟閒人少，獨自開樽對白雲。

譯文：

真奇怪呀，你寫詩的興致好像少了一分，我猜是因爲你在學問上有了新的見解和收穫呢。
在這塵世當中，說到底清閒自在的人實在是太少了。而你呢，獨自打開酒杯，悠然地對着天上的白雲自斟自飲。