戏友人

宋代 • 严粲

怪得诗情减一分，知君为学有新闻。
尘中毕竟闲人少，独自开樽对白云。

译文：

真奇怪呀，你写诗的兴致好像少了一分，我猜是因为你在学问上有了新的见解和收获呢。
在这尘世当中，说到底清闲自在的人实在是太少了。而你呢，独自打开酒杯，悠然地对着天上的白云自斟自饮。