初注清湘令寄冯深居

宋代 • 严粲

深居定何处，无便寄声频。
旧别芝山月，相思楚水春。
白云生梦远，华发折腰新。
料得今书到，看题笑故人。

译文：

我不知道你到底居住在哪里呀，可惜没有便利的方式常常给你寄去我的问候。

我们上次分别是在芝山明月下，如今我在这楚地的春光里，对你满怀思念。

悠悠白云常常进入我的梦乡，让这思乡怀友之梦显得更加遥远。我两鬓新添白发，还在这卑微的职位上为五斗米折腰。

我猜想等我的这封信送到你手上，你看到信上的题目，定会微笑着想起我这个老朋友。