戲詩友談仙

宋代 • 嚴粲

君期汗漫遊，不敢問所適。
贈別亦何有，當辦鶴一隻。
還疑是凡羽，不任載仙質。
乘煙寧假此，聊以壯行色。
淹留非牽俗，應未得良日。
空令施肩吾，久待問詩律。

譯文：

你打算到遙遠的地方去暢快遊玩，我也不敢問你究竟要去哪裏。
我拿什麼來給你送別呢？應當準備一隻仙鶴。
可又懷疑這只是普通的鳥，擔負不起你這仙人般的體質。
你駕着雲煙遨遊哪用得着藉助這仙鶴呀，只不過用它來增添你出行的氣勢罷了。
你遲遲沒有動身並非是被世俗之事牽絆，應該是還沒等到一個好日子。
這可白白讓施肩吾（這裏可能是代指對詩律有期待的人）長久等待着向你請教詩歌的格律啊。