戏诗友谈仙

宋代 • 严粲

君期汗漫游，不敢问所适。
赠别亦何有，当办鹤一只。
还疑是凡羽，不任载仙质。
乘烟宁假此，聊以壮行色。
淹留非牵俗，应未得良日。
空令施肩吾，久待问诗律。

译文：

你打算到遥远的地方去畅快游玩，我也不敢问你究竟要去哪里。
我拿什么来给你送别呢？应当准备一只仙鹤。
可又怀疑这只是普通的鸟，担负不起你这仙人般的体质。
你驾着云烟遨游哪用得着借助这仙鹤呀，只不过用它来增添你出行的气势罢了。
你迟迟没有动身并非是被世俗之事牵绊，应该是还没等到一个好日子。
这可白白让施肩吾（这里可能是代指对诗律有期待的人）长久等待着向你请教诗歌的格律啊。