未開梅

宋代 • 嚴粲

老樹天機早，潛回一點春。
寒梢方蓓蕾，瘦影已精神。
冷淡看前輩，芳菲總後塵。
更須香共色，未是監花人。

譯文：

那棵古老的梅樹似乎早早地就知曉了大自然的奧祕，暗暗地迎來了一絲春意。

在寒冷的枝頭，梅花纔剛剛長出蓓蕾，可那清瘦的樹影已經透露出一股精氣神。

它以一種冷淡的姿態看待那些早開的花卉前輩，那些花兒縱然芳菲豔麗，在它面前也只能甘拜下風、落在後面。

如果僅僅只看重梅花的香氣和顏色，那可算不上是真正懂得欣賞梅花的人。