二水聞角

宋代 • 嚴粲

少日鄉閭不解愁，閒聽畫角起譙樓。
西風依舊闌干月，獨自瀟湘萬里秋。

譯文：

年少的時候，在家鄉生活根本不懂得什麼是憂愁。那時候很悠閒，常常聽着從譙樓上傳來的畫角聲。

如今，西風還是當年的西風，照着欄杆的月亮也和過去一樣。可現在只有我獨自一人，在這萬里瀟湘的秋景裏，滿心都是孤寂與惆悵。