重九后五日游齐山

宋代 • 严粲

官痴缚辰酉，节物如相负。
兹游未觉晚，黄花落吾手。
没鸥江自迥，脱叶山新瘦。
凄凉千载心，西风一搔首。

译文：

身为官吏，被官职所束缚，每日从早到晚都有诸多事务，就这么辜负了这美好的时节和景物。

这次出游，我并不觉得晚，正好赶上在重阳节后五日，金黄的菊花落入我的手中。

江面上，鸥鸟没入水中，江水显得越发深远辽阔；山林里，树叶纷纷飘落，山峦看上去仿佛刚刚消瘦了一般。

那千年以来的凄凉之感涌上心头，我在萧瑟的西风中不由得抬手挠了挠头，陷入沉思。