午憩僧房

宋代 • 嚴粲

黃塵吹不到禪房，窗紙風翻葉葉涼。
觸熱行來牽晝夢，孤蓬聽雨下瀟湘。

譯文：

在這塵世之中，飛揚的黃塵根本飄不進這幽靜的僧房。窗戶上的紙被風吹動，每翻動一下，都帶來陣陣清涼。

我頂着酷熱一路趕來，在這僧房中午睡，進入了夢鄉。在夢裏，我彷彿化作了那孤零的蓬草，隨着風雨漂盪，正順着瀟水和湘水一路而下呢。