蒙齋先生賦張通守佚老堂次韻

宋代 • 嚴粲

拂衣歸共白雲間，佚老堂中天地寬。
黃髮可教供鞅掌，青山聊足對高寒。
杖藜行樂春風軟，紙帳佳眠曉日團。
林下未應忘世事，並煩寄語謝家安。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

（張通守）瀟灑地甩動衣袖，辭官歸隱，與白雲相伴，在這佚老堂中，彷彿天地都變得無比寬廣。
怎麼能讓您這頭髮斑白的老者還爲繁瑣的事務操勞呢，眼前這青山足以陪伴您面對那清寒之境。
您拄着藜杖，在柔和的春風裏悠然行樂，在紙帳中愜意入眠，清晨醒來，只見那溫暖的太陽如圓盤一般。
雖然您如今隱居山林，但想來也不會忘卻世間之事，煩請您捎個話給那些像謝安一樣能在關鍵時刻挺身而出的人吶。