孤雁

宋代 • 嚴粲

一雁度岑寂，流空音響哀。
雲沙天地闊，霜雪羽毛摧。
力小知機早，心危見影猜。
蘆洲迷處所，飛遶正徘徊。

譯文：

一隻離羣孤雁，不想飲水，不肯進食，只是低飛哀叫，思念追尋它的同伴。
雁羣消失在雲海之間，誰來憐惜着天際孤雁?
放眼望盡天涯，好像看到同伴身影；哀鳴響震山谷，好想聽到同伴交換。
野雞不解孤雁心情，只顧自己鳴噪不停。