戲友人

宋代 • 嚴粲

今朝有清興，無處覓詩人。
寺占房空鎖，窗窺榻有塵。
尋芳知尚早，報謁未應頻。
只在城中醉，煙雲滿澹津。

譯文：

今天我興致頗高，想要找友人一起吟詩賞景，卻怎麼也找不到合適的人。
我來到友人常去的寺廟，只見寺院的房門緊緊鎖着，透過窗戶看去，那榻上也佈滿了灰塵，友人並不在此。
我想去尋覓那芬芳的花朵，可仔細想想，現在時節尚早，花兒應該還未盛開。也不宜頻繁地去拜訪友人，怕打擾到他們。
既然如此，不如就在這城中喝個大醉吧，醉眼朦朧間，那瀰漫的煙雲彷彿佈滿了平靜的渡口。