送戴式之

宋代 • 嚴粲

自小尋詩出，江湖今白頭。
應嫌少陵讀，不似子長遊。
風雨夜愁枕，鶑花春醉樓。
吟邊消息好，懷古問沙鷗。

譯文：

你從小就懷揣着對詩歌的熱愛，踏上了尋覓詩意的旅途，在這廣闊的江湖間漂泊，如今頭髮都已花白。
你大概嫌棄只是像杜甫那樣熟讀萬卷詩書，更向往如同司馬遷一般，遊歷四方、親身體驗世間百態。
在風雨交加的夜晚，你或許會因愁緒難眠，只能在枕上輾轉反側；而在鶯啼花開的春日，你又會在醉意中登上高樓，盡情享受美好時光。
在你吟詩創作的時候，想必周圍的一切都充滿了美妙的消息。你心懷古人情思，不妨去問問那在沙灘上棲息的沙鷗，它們也許能帶給你關於往昔的答案。