送戴式之

宋代 • 严粲

自小寻诗出，江湖今白头。
应嫌少陵读，不似子长游。
风雨夜愁枕，鶑花春醉楼。
吟边消息好，怀古问沙鸥。

译文：

你从小就怀揣着对诗歌的热爱，踏上了寻觅诗意的旅途，在这广阔的江湖间漂泊，如今头发都已花白。
你大概嫌弃只是像杜甫那样熟读万卷诗书，更向往如同司马迁一般，游历四方、亲身体验世间百态。
在风雨交加的夜晚，你或许会因愁绪难眠，只能在枕上辗转反侧；而在莺啼花开的春日，你又会在醉意中登上高楼，尽情享受美好时光。
在你吟诗创作的时候，想必周围的一切都充满了美妙的消息。你心怀古人情思，不妨去问问那在沙滩上栖息的沙鸥，它们也许能带给你关于往昔的答案。