新晴

宋代 • 嚴粲

滑路愁騎馬，晴天好放船。
水紋搖倒壁，花影弄澄川。
夢寐驅馳在，光陰少壯遷。
心期猶浩蕩，搔首白鷗前。

譯文：

在那溼滑的道路上騎馬實在讓人發愁，而晴朗的天氣正適合駕着小船在水上游玩。
河面上泛起的水紋輕輕搖晃，倒映在水中的牆壁也跟着晃動；岸上花的影子在清澈的河水裏搖曳生姿，彷彿在與河水嬉戲。
我夢裏都還在爲實現理想四處奔波，可時光匆匆，年少青春早已悄然逝去。
但我內心的志向依舊遠大，站在白鷗前，不禁抬手撓頭，感慨萬千。