建德縣梅山寺

宋代 • 嚴粲

公退逢長日，清游到寶坊。
山圍露天小，徑遶引溪長。
苔壁晴雲溼，松軒暑月涼。
鐘聲半歸路，回首暮蒼蒼。

譯文：

處理完公務後，正好趕上這漫長的一天有空餘，我懷着悠然的心境來到了這如珍寶般的寺廟遊玩。

四周青山環繞，彷彿將天空都圍得狹小了起來；蜿蜒曲折的小徑，就像是一條引線，帶着我前行，也似乎把溪水都拉長了。

那長滿青苔的牆壁，哪怕在晴朗的日子裏，看起來也像是被雲朵的溼氣浸潤了一般；而那松樹下的軒廊，即便在炎熱的暑月，也透着陣陣清涼。

當我踏上了返程的路，寺院的鐘聲還悠悠地傳來。我忍不住回首望去，只見暮色蒼茫，整個世界都被這沉沉的暮色籠罩着。