重到地藏院

宋代 • 嚴粲

泥濘行良苦，青山且眼前。
題詩如昨日，倒指已三年。
僧榻寒宵雨，漁村落照煙。
薄遊聊復爾，終擬老林泉。

譯文：

這次來的時候，路上泥濘不堪，行走十分艱難。不過，那青翠的山巒已經近在眼前，似乎在安慰着我這一路的辛苦。

我回憶起上次來這裏題詩的情景，就好像發生在昨天一樣清晰。可掰着手指一算，竟然已經過去了三年時間。

當年寒夜，我曾在僧人的榻上聽着窗外淅淅瀝瀝的雨聲入眠；也曾在傍晚時分，看到那漁村籠罩在落日的餘暉和裊裊炊煙之中，那景色如夢如幻。

我這些年四處遊歷，不過是暫且如此罷了。我終究還是打算在山林泉石間度過餘生，享受那份寧靜與閒適。