夜投荒店戲成

宋代 • 嚴粲

喚起吹松火，開門問帶嗔。
隨行曾有米，同伴幾何人。
亂稈鋪添薦，殘籬拾作薪。
夜寒難得酒，煩扣隔山鄰。

譯文：

天色漸晚，我來到這荒郊野外的小店投宿。我把店主從睡夢中喚醒，他一邊打着呵欠起身去吹旺爐竈裏快要熄滅的火，一邊打開門，帶着幾分嗔怪地問我。
他先是問我隨行帶沒帶米，接着又問我同行的夥伴有多少人。
之後，他去抱來一堆雜亂的秸稈鋪在牀上當作墊子，還到外面撿來一些殘損的籬笆當作柴火燒。
這荒郊野外的寒夜，想買點酒暖暖身子卻難以買到。店主熱心地說，那我去麻煩一下隔着山的鄰居，看能不能弄點酒來。