夜投荒店戏成

宋代 • 严粲

唤起吹松火，开门问带嗔。
随行曾有米，同伴几何人。
乱秆铺添荐，残篱拾作薪。
夜寒难得酒，烦扣隔山邻。

译文：

天色渐晚，我来到这荒郊野外的小店投宿。我把店主从睡梦中唤醒，他一边打着呵欠起身去吹旺炉灶里快要熄灭的火，一边打开门，带着几分嗔怪地问我。
他先是问我随行带没带米，接着又问我同行的伙伴有多少人。
之后，他去抱来一堆杂乱的秸秆铺在床上当作垫子，还到外面捡来一些残损的篱笆当作柴火烧。
这荒郊野外的寒夜，想买点酒暖暖身子却难以买到。店主热心地说，那我去麻烦一下隔着山的邻居，看能不能弄点酒来。