挽陳邵武

宋代 • 嚴粲

前輩聞如此，今人見未多。
難將通介論，不在語言科。
胄監開華近，樵川借撫摩。
鄉評最期望，一夢只南柯。

譯文：

我曾聽聞前輩們是這般傑出，可如今在世能親眼見到這般人物的情況已經不多了。
很難用“通達”或者“耿介”這樣單一的標準去評判您，因爲您的品質遠非言語所能盡述。
您曾在太學任職，在那風華正茂的歲月裏開啓了輝煌的歷程，後來又到樵川任職，以仁政撫慰當地百姓。
在鄉親們的評價裏，大家對您寄予了極高的期望，都盼着您能有更多作爲，可誰能想到，一切就如同一場南柯夢，您就這樣離去了。