霧中早行

宋代 • 嚴粲

行人模糊畫中影，高樹夭矯空際雲。
樓臺幾處半隠見，三島夢斷猶紛紜。

譯文：

清晨，我在瀰漫的霧氣中匆匆趕路。路上的行人模模糊糊，就好像是畫裏纔有的朦朧身影，看不太真切。路旁高大的樹木，枝丫彎曲多姿，在霧氣的籠罩下，彷彿是高掛在天空中的雲朵一般縹緲。

遠處有幾處樓臺，在這濃濃的霧氣裏時隱時現。這場景讓我恍惚間彷彿置身於傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島，但當我清醒過來，那關於仙島的夢幻之境已經消散。可我的思緒啊，依舊紛繁雜亂，久久不能平靜。