雾中早行

行人模糊画中影,高树夭矫空际云。 楼台几处半隠见,三岛梦断犹纷纭。

译文:

清晨,我在弥漫的雾气中匆匆赶路。路上的行人模模糊糊,就好像是画里才有的朦胧身影,看不太真切。路旁高大的树木,枝丫弯曲多姿,在雾气的笼罩下,仿佛是高挂在天空中的云朵一般缥缈。 远处有几处楼台,在这浓浓的雾气里时隐时现。这场景让我恍惚间仿佛置身于传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛,但当我清醒过来,那关于仙岛的梦幻之境已经消散。可我的思绪啊,依旧纷繁杂乱,久久不能平静。
关于作者
宋代严粲

严粲,字坦叔,一字明卿,学者称华谷先生,邵武(今属福建)人。羽族弟。登进士第。曾为饶州掾(《自乐平阅视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》),知清湘县。理宗绍定间为徽州掾,与袁甫同寮三年(《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》)。淳祐间寓临安。精《毛诗》,著《诗缉》三十六卷。诗文集已佚,仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序,明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。 严粲诗,以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七为底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本(简称名贤集)。

纳兰青云