雾中早行

宋代 • 严粲

行人模糊画中影，高树夭矫空际云。
楼台几处半隠见，三岛梦断犹纷纭。

译文：

清晨，我在弥漫的雾气中匆匆赶路。路上的行人模模糊糊，就好像是画里才有的朦胧身影，看不太真切。路旁高大的树木，枝丫弯曲多姿，在雾气的笼罩下，仿佛是高挂在天空中的云朵一般缥缈。

远处有几处楼台，在这浓浓的雾气里时隐时现。这场景让我恍惚间仿佛置身于传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，但当我清醒过来，那关于仙岛的梦幻之境已经消散。可我的思绪啊，依旧纷繁杂乱，久久不能平静。