畫梅蘭竹石

宋代 • 嚴粲

正憶吟窗佔竹坡，風煙觸眼奈愁何。
梅蘭只作從前瘦，石上蒼苔別後多。

譯文：

我正回憶着從前在那窗邊吟詩，身處於竹坡之間的美好時光。可如今眼前的風煙景色，卻讓我滿心都是愁緒，真不知如何是好。

那梅花和蘭花啊，還像從前一樣，瘦瘦伶伶的模樣，彷彿一點都沒有改變。倒是那石頭上，自從我離開之後，長滿了厚厚的青苔。