画梅兰竹石

宋代 • 严粲

正忆吟窗占竹坡，风烟触眼奈愁何。
梅兰只作从前瘦，石上苍苔别后多。

译文：

我正回忆着从前在那窗边吟诗，身处于竹坡之间的美好时光。可如今眼前的风烟景色，却让我满心都是愁绪，真不知如何是好。

那梅花和兰花啊，还像从前一样，瘦瘦伶伶的模样，仿佛一点都没有改变。倒是那石头上，自从我离开之后，长满了厚厚的青苔。