林和靖祠

宋代 • 嚴粲

白雲人已矣，古屋自蒼苔。
林下誤疑鶴，水邊空見梅。
市人攜酒至，歌女棹船囘。
檢點幽棲處，湖光似向來。

譯文：

那位如白雲般高潔的人已經逝去了，只剩下這古老的祠堂，默默被蒼苔爬滿。

在樹林之下，我恍惚間還以爲看到了他的仙鶴，到水邊尋覓，也只見到了那依舊綻放的梅花。

集市上的人們帶着美酒來到這裏，歌女們划着船兒歸來。

我仔細查看他曾經隱居的地方，那湖光山色，還像過去一樣美麗。