林和靖祠

宋代 • 严粲

白云人已矣，古屋自苍苔。
林下误疑鹤，水边空见梅。
市人携酒至，歌女棹船囘。
检点幽栖处，湖光似向来。

译文：

那位如白云般高洁的人已经逝去了，只剩下这古老的祠堂，默默被苍苔爬满。

在树林之下，我恍惚间还以为看到了他的仙鹤，到水边寻觅，也只见到了那依旧绽放的梅花。

集市上的人们带着美酒来到这里，歌女们划着船儿归来。

我仔细查看他曾经隐居的地方，那湖光山色，还像过去一样美丽。