拾橡亭为黄炳赋

宋代 • 严粲

世上危机富贵身，由来著意鬼神嗔。
到头钟鼎谁消得，正要山中拾橡人。

译文：

在这世上，那些追求富贵的人往往身处危机之中。一直以来，若是对功名利禄太过在意，连鬼神都会嗔怒。

到最后，那些荣华富贵、钟鸣鼎食的生活，又有谁真的能够消受得起呢？反倒是像山中捡橡果为生的人这种淡泊名利、简单质朴的生活，才是最可贵的啊。