春歸

宋代 • 嚴粲

抵死連宵雨不休，今朝晴景莫登樓。
杜鵑啼得春歸了，風裏楊花點點愁。

譯文：

這接連好幾個晚上，雨像是跟人較上了勁似的，沒完沒了地下個不停。今天早晨好不容易天晴了，可千萬別登上高樓去觀景呀。

那杜鵑鳥一聲聲悲啼，彷彿把春天都給叫走了。風兒輕輕吹過，楊花在空中紛紛揚揚地飄落，那點點楊花，就好像是一絲絲、一縷縷的愁緒啊。