盤谷圖

宋代 • 嚴粲

聲利爭馳毫末間，幾人能得健時閒。
不須展畫相撩弄，昨夜秋風憶故山。

譯文：

在名利場上，人們都在那極其細微的利益中你爭我奪、奔走忙碌，可又有幾個人能在身體康健、精力充沛的時候享受這份閒適呢？
不用展開這《盤谷圖》來撩撥我了，就在昨夜秋風起時，我就已經開始思念故鄉的山水了。