盘谷图

宋代 • 严粲

声利争驰毫末间，几人能得健时闲。
不须展画相撩弄，昨夜秋风忆故山。

译文：

在名利场上，人们都在那极其细微的利益中你争我夺、奔走忙碌，可又有几个人能在身体康健、精力充沛的时候享受这份闲适呢？
不用展开这《盘谷图》来撩拨我了，就在昨夜秋风起时，我就已经开始思念故乡的山水了。