望彭蠡

宋代 • 嚴粲

萬壑氣交會，今知楚澤雄。
水明才辨樹，霧合忽迷空。
遠浦沈初月，孤舟亂去鴻。
闌干已愁思，漁唱入蘋風。

譯文：

衆多山谷間的氣流在這裏交匯聚合，到如今我才知曉彭蠡湖（即鄱陽湖）這片楚地的大湖是如此的雄偉壯闊。

湖水清澈明亮的時候，才能勉強分辨出岸邊的樹木；而當霧氣瀰漫聚合起來，剎那間便讓人迷失在這空茫之中，什麼都看不清楚了。

遠處的水邊，初升的月亮漸漸沉落下去；一隻孤獨的小船在水面上飄蕩，一羣大雁雜亂地飛掠而過。

我倚靠在欄杆上，心中已經滿是愁緒，這時，漁人的歌聲隨着吹拂着蘋草的微風傳入我的耳中。