送黃炳

宋代 • 嚴粲

未盡連牀話，匆匆又語離。
襟期無限事，書寄若爲辭。
昔別已十載，重逢還幾時。
孤舟明夜月，何處照相思。

譯文：

還沒把同榻而眠時的心裏話傾訴完，你就匆匆地又要和我道別了。

我們胸懷中有無數想聊的事，可要是寫信的話，真不知道該如何表達這份深情厚誼。

上一次分別已經過去了十年，下一次重逢又會是在什麼時候呢？

明天夜裏，你乘坐着孤獨的小船漂泊在江上，那皎潔的月光會照着你在何處思念我啊。