沖虛觀

宋代 • 彭耜

天風吹衣霞颼颼，叱馭從南來羅浮。
何謂玉笥搗藥鳥，亦於石樓喧夜愁。
仙翁定知野人到，道觀聊爲朝真留。
一粒刀圭吾不與，大椿那有八千秋。

譯文：

天空中狂風呼嘯，雲霞在身邊颼颼作響，我揮鞭策馬，從南方來到了羅浮山。

我不禁疑惑，那傳說中在玉笥旁搗藥的鳥兒，怎麼也會在石樓那裏，在夜裏發出喧鬧又哀愁的叫聲呢？

我想，仙翁一定知道我這個山野之人到訪了，所以這座道觀姑且能讓我爲了朝拜真仙而停留下來。

可就算仙丹就在眼前，我也不會去求取服用，因爲那傳說中能活八千年的大椿樹，又哪裏真的存在呢？