詩意

宋代 • 陳琰

慘淡輕縈似畫圖，神遊物外有還無。
灞橋雪裏清應苦，飯顆山頭人亦癯。
敏掣鯨魚當碧幽，隨象網索玄珠出。
□塵解悟天機妙，一字何勞撚斷須。

譯文：

整首詩描繪了作詩時那種獨特的情境與感悟，以下是翻譯成的現代漢語：

那詩意啊，帶着幾分慘淡與朦朧，就好似一幅清幽的畫卷一般在眼前縈繞。詩人彷彿靈魂出竅，遊離於世間萬物之外，這詩意若有若無，縹緲難捉。

就像在灞橋的風雪之中，那吟詩之人的心境清冷孤寂，想必是頗爲辛苦的；又如同在飯顆山頭，那苦苦尋覓詩句的人也顯得清瘦憔悴。

作詩靈感湧現時，就如同敏捷地在碧波幽潭中捕捉巨大的鯨魚一樣，氣勢非凡；又如依照物象去探尋，將玄珠從混沌中尋索而出。

若是能擺脫塵世的紛擾，領悟到那創作的天機妙理，又何須像古人那樣爲了一個字而費盡心思，把鬍鬚都捻斷呢。

注：原詩中有一個空字“□”，由於沒有確切信息，在翻譯中按照整體詩意進行了處理。