登法華臺

宋代 • 陳琰

南楚歸舟牽客思，西風脫葉轉秋寒。
年華漸晚邊城遠，凝望中天更倚欄。

譯文：

我從南方楚地乘坐歸舟踏上歸途，這一路漂泊的旅程牽動着我遊子的情思。秋風瑟瑟，吹落了樹上的葉子，那飄零的落葉彷彿也帶來了陣陣秋寒，讓周遭的空氣愈發清冷。

歲月匆匆流逝，我的年華漸漸老去，而此時我又身處遙遠的邊城。我滿懷感慨地久久凝望那天空的中央，內心思緒萬千，只能更緊地依靠着欄杆，似乎只有這樣才能稍稍緩解心中的愁緒與悵惘。