贈星術黃太史

宋代 • 戴翼

粵從太極生兩儀，大明生東月生西。
煌煌兩日照今古，一晝一夜分主之。
人具陰陽中造化，亦系日月之所舍。
在日爲命月爲身，所主各隨其晝夜。
此數定不差毫毛，惜哉庸術其傳訛。
談命以日不及月，日本昱晝如夜何。
甘石不作今已矣，星學之精其能幾。
掌中日月分旦昏，獨有黃生精算爾。
黃生算到毫杪處，吉凶定如鼓應桴。
奇哉此術真神祕，世人不知反爲異。
俗流何可輕與談，吾有潁濱月軒記。

譯文：

從太極衍生出天地陰陽（兩儀）開始，太陽從東方升起，月亮在西方出現。
那明亮輝煌的太陽和月亮照耀着古往今來的歲月，一個主管白晝，一個主管黑夜。
人自身蘊含着陰陽變化的奧祕，也和日月有所關聯。
太陽對應着人的命，月亮對應着人的身，它們各自主宰的作用隨着晝夜而不同。
這些道理精確得絲毫不差，可惜啊，那些平庸的星術師把這傳承都弄錯了。
他們談論命運只看太陽（對應命）而不考慮月亮（對應身），可太陽主管白晝，那黑夜又怎麼辦呢？
戰國時的甘德、石申這樣的星學大家已經不在人世很久了，如今星學精通的人又能有幾個呢？
能在手掌間分辨出日月代表的旦夕昏曉（推算命運），只有黃生你精於星術的推算。
黃生你推算能精確到極其細微的地方，預測的吉凶就像鼓槌擊鼓一樣準確應驗。
這星術真是神奇奧祕啊，世上的人不瞭解反而覺得怪異。
那些淺薄的人可不能輕易和他們談論這些，我這裏有蘇轍的《月軒記》。