棋 其一

宋代 • 戴翼

休將斤斧向般揮，殺處誰知有活機。
我且雙關聊自固，君無一眼漫相圍。
只能暗裏龜頭縮，怎識伊邊虎口危。
莫向人前誇己會，降旗幾度送君歸。

譯文：

不要輕易地像揮動斧頭砍伐那樣在棋盤上盲目進攻，你在發起殺招的時候，哪裏知道其中還暗藏着生機呢。

我暫且走出雙關的棋步來穩固自己的陣勢，你要是連一隻“眼”都沒有，就別空想着來圍堵我。

你只能像烏龜一樣在暗地裏把“頭”縮起來，又怎麼能意識到那邊其實隱藏着如同虎口一般的危險呢。

可別在別人面前吹噓自己多麼會下棋，你都已經好幾次舉着降旗敗在我手下了。