題惠山

宋代 • 蔣重珍

妄慮散毛髮，真源生齒牙。
我聞甘露飯，即是惠山茶。
欲駐歲月晚，重遊道路遐。
更須煩稚子，再煮鼎中花。

譯文：

心中那些虛妄的雜念，就像從毛髮間漸漸散去，而惠山泉水這般純淨的源頭滋味，在齒頰間生香。
我聽聞那如同甘露一般美妙的食物，其實就是這惠山所產的茶啊。
只可惜歲月已晚，想要再次停留欣賞這裏的景緻已不太容易，而且再次前來遊玩的路途又是那麼遙遠。
要是能再來，還得麻煩家中的孩童，再幫我煮一壺這鼎中翻滾着水花的香茶。