雷雨夜賦絕句

宋代 • 蔣重珍

電飛窗上明如月，雨溜簷前響過泉。
蠢動有生皆發蟄，是龍那得不升天。

譯文：

閃電劃過，窗戶瞬間被照亮，那光亮如同明月一般皎潔；雨滴順着屋檐滑落，發出的聲響比泉水流淌的聲音還要響亮。

在這雷雨交加的夜晚，那些蟄伏的、有生命的小蟲子都從沉睡中甦醒過來了。既然如此，要是真的是龍的話，又怎麼會不趁着這大好時機飛騰昇天呢？