新阳葭琯已浮灰,昨夜珠从合浦回。 晓日鸾旗新竹契,春风龙炙古兰陔。 青原别驾𣂏丹酒,碧落仙人醉玉梅。 来岁五更三点入,直迎红药看苍苔。
同张倅宴吴吉州
译文:
新年的阳气已经萌动,那装着芦苇灰的玉管里,灰已开始飞扬,就像有新的生机在暗暗涌动。昨夜啊,如同珍珠从合浦重新回归一般,有喜事降临。
清晨的阳光里,绘有鸾鸟的旗帜随风飘动,那新的竹契仿佛预示着新的机遇和使命。在这如春风般温暖的氛围中,桌上摆放着美味的龙炙佳肴,旁边是古旧兰陔散发着淡淡幽香。
青原的别驾端起那红色的美酒,如同仙人般自在。而那仿佛来自碧落仙境的仙人,已经沉醉在如玉般的梅花景致里。
到了来年五更三点的时候,我们一同入朝,径直去欣赏那红芍药花,也看看那古老的苍苔,开启新一年的美好时光。
需要说明的是,这首诗中一些意象和典故具有特定文化内涵,翻译只能尽量传达其大概意境,可能和原诗蕴含的深层情感及文化底蕴存在一定差异。
纳兰青云