閒題 其六

宋代 • 葉杲

鞦韆牆外入斜暉，過盡殘花客不知。
春色三分桃李去，一分猶在綠楊枝。

譯文：

夕陽的餘暉斜斜地灑進了牆外有秋千的院子裏，那些殘敗的花朵紛紛凋零掉落，而客居此地的人卻還渾然不知。

春天的景緻倘若分成三份，那隨着桃花和李花的凋謝，這兩份春色已然離去，不過還有一份春色仍然留在那嫩綠的楊柳枝上呢。