閒題 其四

宋代 • 葉杲

小園日日管絃聲，花落花開若有情。
春色何時到儂屋，愁風愁雨過清明。

譯文：

在這座小小的園子裏，每天都能聽到管絃樂器演奏出的悠揚樂聲。園中的花朵開了又謝，謝了又開，好似它們也有着自己的情感。

我滿心期待着，這美好的春色究竟什麼時候才能來到我的屋子跟前呢？可時光就這麼在這讓人發愁的風雨中，悄然度過了清明時節。